"Risk" fordítása magyar-re

Övervakningskommitténs roll bör tas upp till förnyad granskning för att utesluta varje risk för inblandning i pågående utredningar.

A felügyelőbizottság szerepét felül kellene vizsgálni annak érdekében, hogy a folyamatban lévő vizsgálatokba történő beavatkozás valamennyi kockázatát kiküszöbölhessék.

Övervakningskommitténs roll bör tas upp till förnyad granskning för att utesluta varje risk för inblandning i pågående utredningar.

A felügyelőbizottság szerepét felül kellene vizsgálni annak érdekében, hogy a folyamatban lévő vizsgálatokba történő beavatkozás valamennyi kockázatát kiküszöbölhessék.

Det finns en risk för att han inte kommer.

Fennáll a veszélye, hogy nem jön el.

57 – Vad gäller översättningen: orden ”risk”, ”danger” och ”threat’ används därför i den engelska versionen av detta förslag till avgörande.

57 – Ennélfogva a „risk”, „danger” és „threat” szavak kerülnek említésre az indítvány angol nyelvű változatában.

Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet och reproduktionseffekter visade inte några särskilda risker för människa

A preklinikai gyógyszerbiztonsági, ismételt adagolású toxicitási, reprodukciós toxicitási és genotoxicitási vizsgálatok nem utaltak speciális humán rizikó tényező lehetőségére