Fordítás magyar-ra/re:

  • izomdisztrófia   

Példa mondatok: "svalová distrofia", fordítási memória

add example
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkanivaVázizomrendszer, kötőszövetek és csontok
ak prevádzková brzdná sila a prevod závisia výlučne od použitia zásobníka energie, za postačujúci sa považuje jeden zásobník energie na prevod za predpokladu, že predpísané sekundárne brzdenie je zabezpečené pôsobením svalovej energie vodiča na ovládanie prevádzkovej brzdy a sú splnené požiadavky boduha az üzemi fékerő és az erőátvitel kizárólag valamely energiatartalék felhasználásától függ, az erőátviteli rendszer számára egy energiatartalék is elegendő, feltéve, hogy az előírt biztonsági fékezés biztosított a járművezetőnek az üzemi fék kezelőszervére kifejtett izomenergiájával, és teljesülnek az ‧.‧.‧.‧. szakasz követelményei
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkanivaA csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei
Poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom skôr, ako začnete užívať Váš liek a počas užívania Vášho lieku, ak • máte akékoľvek alergie, • ste niekedy mali ochorenie pečene, žltačku (poruchu pečene spôsobujúcu zožltnutie kože a očných bielok) alebo hepatobiliárne (týkajúce sa pečene a žlčových ciest) ochorenie, • máte problémy s obličkami, • máte problémy so štítnou žľazou, • pijete značné množstvá alkoholu, • Vy alebo Vaši blízki rodinní príbuzní majú dedičnú svalovú poruchu alebo ste niekedy mali svalové ťažkosti počas liečby liekmi znižujúcimi cholesterol nazývanými „ statíny “ alebo „ fibráty “, • máte neobjasnenú svalovú bolesť, svalovú citlivosť alebo svalovú slabosťKözölje orvosával vagy gyógyszerészével a gyógyszer szedése előtt és alatt, ha • bármilyen allergiája van. • bármikor májbetegségben, sárgaságban (a bőr és a szemfehérje besárgulását okozó májrendellenesség) vagy hepatobiliáris (máj-és epehólyag-) megbetegedésben szenved vagy szenvedett. • veseproblémái vannak. • pajzsmirigy-problémái vannak. • jelentős mennyiségű alkoholt fogyaszt. • Ön vagy közeli családtagjai örökletes izom-rendellenességben szenvednek, illetve ha Önnek a „ sztatinok ”-nak vagy fibrátoknak nevezett koleszterin-csökkentő gyógyszerek alkalmazása során bármikor izommal kapcsolatos problémái voltak, vagy vannak. • megmagyarázhatatlan eredetű izomfájdalom, izom-érzékenység vagy izomgyengeség lép fel Önnél
• warfarín alebo iné perorálne antikoagulanciá (na zriedenie krvi) • probenecid (na liečbu pakostnice) • metotrexát (na liečbu niektorých typov rakoviny, psoriázy, reumatickej artritídy) • teofylín (na liečbu problémov s dýchaním) • tizanidín (na liečbu svalových kŕčov pri roztrúsenej skleróze) • klozapín (liek proti psychózam) • ropinirol (na liečbu Parkinsonovej choroby• warfarin vagy egyéb véralvasgátló (a vér hígítására) • probenecid (köszvényre) • metotrexát (a rák bizonyos típusaira, pikkelysömör vagy reumás izületi gyulladás kezelésére) • teofillin (légzési problémákra) • tizanidin (izommerevség kezelésére szklerózis multiplexben) • klozapin (antipszichotikum) • ropinirol (Parkinson-betegségre) • fenitoin (epilepsziára
Hypokaliémia môže mať za následok svalové kŕče a/alebo zvýraznenie arytmie spojenej so súbežným používaním digitalisových glykozidov alebo niektorých antiarytmíkA hypokalaemia izomgörcsöket okozhat és/vagy súlyosbíthatja az egyidejűleg adott digitálisz glikozidok, ill. egyes antiarrhythmiás szerek okozta szívritmuszavarokat
Zriedkavé vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť u ‧ až ‧ z ‧ liečených pacientov) • Mánia (porucha, ktorej príznakmi sú hyperaktivita, rýchle myslenie a znížená potreba spánku), vnímanie halucinácií. • Zvýšená hladina cukru v krvi, nízke hladiny sodíka v krvi (príznaky sú pocit na vracanie a nevoľnosť so svalovou slabosťou alebo zmätenosť), syndróm neadekvátneho vylučovania antidiuretického hormónu (SIADH). • Zápach z úst. • Zvýšený vnútroočný tlak. • Postmenopauzálne symptómy. • Sexuálne problémy. • Stiahnutie svalov čeľuste. • Znížená aktivita štítnej žľazy, bolesť na hrudi alebo bolesť brucha. • Potreba zvýšeného močenia ako zvyčajne alebo znížené množstvo močuRitka mellékhatások (melyek ‧ kezelt beteg közül ‧ beteget érinthetnek) • Mánia (olyan rendellenesség, melynek tünetei a túlzott aktivitás, csapongó gondolatok és az alvási szükséglet csökkenése), érzékcsalódások észlelése. • Magas vércukorszint, alacsony nátriumszint (melynek tünetei: hányinger és rossz közérzet izomgyengeséggel vagy zavartsággal), az ún. antidiuretikus hormon elégtelen termelése. • Rossz lehellet. • Megnövekedett szembelnyomás. • Menopauza (klimax) tünetei. • Szexuális problémák
Výrobok Lapin Poron kuivaliha (sušené laponské sobie mäso) sa vyrába z celej svaloviny (svalových skupín) a svalových častíA Lapin Poron kuivaliha (szárított lappföldi rénszarvashús) egész izomból (izomcsoportból) és izomdarabokból készül
Silná svalová bolesť a slabosť sa vyskytli u pacientov užívajúcich inhibítory proteáz, vrátane CRIXIVAN-u, spolu s liekmi znižujúcimi cholesterol nazývanými „ statíny “Proteázgátlókat, köztük a CRIXIVAN-t és egyidejűleg “ sztatinok ”-nak nevezett koleszterincsökkentő készítményeket szedő betegeknél súlyos izomfájdalom és-gyengeség fordult elő
priamo viditeľná svalová hmota jatočného telaa test közvetlenül látható izomzati felszínei
Najčastejšími nežiaducimi účinkami boli periférne opuchy (‧ %), bolesti hlavy (‧ %) abnormálna funkcia pečene (‧ %) svalové kŕče (‧ %), retencia tekutín (‧ %) a zvracanie (‧ %A leggyakoribb mellékhatások a következők voltak: periferiális ödéma (‧ %), fejfájás (‧ %), májműködési zavarok (‧ %), izomgörcsök (‧ %), folyadékretenció (‧ %) és hányás (‧ %
V klinických štúdiách sa výrazný nárast CPK v plazme na > ‧x horná hranica normálu (Upper Limit of Normal, ULN) bez svalových symptómov vyskytol častejšie u pacientov liečených Cubicinom (‧, ‧ %) ako u pacientov, ktorým boli podávané lieky pre porovnanie (‧, ‧ %Klinikai vizsgálatokban az izomtünetekkel nem társuló szérum CPK-szint kifejezett emelkedése (a normálérték felső határának [ ULN ] az ötszöröse fölé) gyakrabban fordult elő a Cubicin-nel kezelt betegeknél (‧, ‧ %) mint azoknál, akik komparátor gyógyszert kaptak (‧, ‧ %
Menej častými vedľajšími účinkami sú svalová atrofia (úbytok svalového tkaniva) palcaA hüvelykujjpárnánál jelentkező izomsorvadás és az ujjak, illetve tenyér érzékelési zavara nem
Vplyv inzulínu na znižovanie hladiny cukru v krvi je spôsobený uľahčeným vychytávaním glukózy po naviazaní inzulínu na bunkové receptory v svalových a tukových bunkách a súbežnou inhibíciou tvorby glukózy v pečeniAz inzulin vércukorcsökkentő hatása annak köszönhető, hogy az inzulin egyrészt az izmokon és zsírsejteken található receptoraihoz való kötődése után elősegíti a sejtek glükóz felvételét, másrészt ezzel egyidejűleg gátolja a májból történő glükóz kibocsátást
V prípade klinických znakov vedľajších účinkov predávkovania klobazamu (t. j. ospanlivosti, hypotónie (nízkeho svalového tonusu), podráždenosti u malých detí) bola denná dávka znížená každý týždeň o ‧ %Mellékhatások vagy a klobazám-túladagolás tüneteinek jelentkezése (pl. álmosság, hypotonia és ingerlékenység kisgyermekeknél) a napi adagot heti ‧ %-kal csökkentették
chov zvierat s genetickými poruchami, u ktorých sa očakáva vážne a pretrvávajúce zhoršenie celkového stavu, napríklad modely s Huntingtonovou chorobou, svalovou dystrofiou, či chronicky sa opakujúcim zápalom nervovGenetikai rendellenességet hordozó állatok tenyésztése, amelyeknek általános állapota várhatóan súlyosan és tartósan romlik, például Huntington-betegség, izom-dystrophia vagy krónikus visszatérő ideggyulladás modellek
Ak spozorujete ktorýkoľvek z nasledujúcich príznakov, prestaňte liek Efficib užívať a ihneď sa spojte s lekárom: • pocit nevoľnosti (nutkanie na vracanie) alebo nevoľnosť (vracanie), bolesť brucha, svalové kŕče, nevysvetliteľný úbytok hmotnosti, zrýchlené dýchanie a pocit chladu alebo nepohodliaHagyja abba az Efficib szedését és haladéktalanul forduljon orvoshoz, ha az alábbiak közül bárnely tünetet észleli: • hányinger vagy hányás, hasi fájdalom, izomgörcsök, megmagyarázhatatlan fogyás, gyors légzés és fázás vagy rossz közérzet
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Veľmi častéNagyon gyakori
Ak sa u pacienta objavia známky neurotoxicity (ako sú bolesť hlavy, poruchy videnia alebo svalová slabosť alebo bolesť) dávku možno znížiť na ‧ mgA dózist ‧ mg-ra lehet csökkenteni, amennyiben a beteg neurotoxicitásra utaló tüneteket észlel (pl. fejfájás, látászavar, izomgyengeség vagy-fájdalmak
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva ČastéA csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei Gyakori
Bolestivé, opuchnuté kĺby a svalová bolesťIzületi fájdalom, duzzadás és izomfájdalom
Zložky živočíšneho pôvodu sa zisťujú na základe typických, mikroskopicky identifikovateľných vlastností (napr. svalové vlákna a iné časti mäsa, chrupavky, kosti, rohovina, srsť, štetiny, krv, perie, vaječné škrupiny, rybie kosti, rybie šupinyAz állati eredetű alkotóelemeket a tipikus, mikroszkóppal kimutatható jellegzetességek alapján azonosítjuk (pl. izomrostok és a hús egyéb részei, porc, csontok, szaru, szőr, sörte, vér, tollak, tojáshéjak, halcsontok, pikkelyek
bolesť svalov, svalové kŕče alebo slabosť, stuhnutosť svalov alebo kĺbov, bolesti kĺbov soizomfájdalom, izomgörcsök vagy izomgyengeség, izmok vagy ízületek merevsége, ízületi
Varovnými príznakmi nerovnováhy tekutín alebo elektrolytov je suchosť v ústach, smäd, slabosť, letargia, ospalosť, nepokoj, bolesť svalov alebo svalové kŕče, únava svalov, hypotenzia, oligúria, tachykardia a gastrointestinálne poruchy, napr. nauzea alebo vracanie (pozri časťA folyadék-vagy elektrolit-egyensúly felborulásának figyelmeztető tünetei a szájszárazság, szomjúság, gyengeség, levertség, álmosság, nyugtalanság, izomfájdalom vagy izomgörcs, izomfáradtság, hipotónia, oliguria, tachycardia és az emésztőrendszeri zavarok, mint például a hányinger vagy a hányás (lásd ‧. ‧ pont
A 1. oldal. Talált 988 mondatot a svalová distrofia kifejezésre.Találat ebben: 1,415 ms.A fordítási memóriákat emberek hozták létre, de számítógép rendezi, ami hibákhoz vezethet. Nagyszámú forrásból, ellenőrizetlenül érkeznek, kérjük ennek tudatában használja!