Fordítás magyar-ra/re:

  • izomdisztrófia   

Példa mondatok: "svalová distrofia", fordítási memória

add example
sk Svalová bolesť, citlivosť a slabosť, obzvlášť pri kombinovanej antiretrovírusovej liečbe vrátane inhibítorov proteáz a nukleozidových analógov, sa vyskytla aj u pacientov, ktorí neužívali statíny
hu Szintén jelentettek izomfájdalmat,-érzékenységet és gyengeséget, különösen a retrovírusellenes kombinációs kezelés
sk Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva
hu A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei
sk Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Neznáme Infekcie a nákazy
hu A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei Nem ismert
sk V svalovom tkanive tieto účinky zahŕňajú zvýšenie syntézy glykogénu, mastných kyselín, glycerolu a proteínov a vychytávanie aminokyselín a zároveň zníženie glykogenolýzy, glukoneogenézy, ketogenézy, lipolýzy, proteínového katabolizmu a tvorby aminokyselín
hu Az izomszövetben a glikogén-, a zsírsav-, a glicerin-és a fehérjeszintézist, valamint az aminosav felvételét fokozzák, a glikogenolízist, a glükoneogenezist, a ketogenezist, a lipolízist, a fehérje katabolizmust és az aminosav felszabadulást viszont gátolják
sk Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a
hu A csont-izomrendszer és a kötőszövet
sk • ste niekedy mali problémy s obličkami, pretože Vašu liečbu môže byť potrebné upraviť • máte epilepsiu alebo iné neurologické stavy • ste mali v minulosti problémy so šľachami počas predchádzajúcej liečby antibiotikami, ako je Ciprofloxacin Bayer • máte myasténiu gravis (typ svalovej slabosti) • ste mali v minulosti abnormálne srdcové rytmy (arytmie
hu • ha volt már veseproblémája, mert lehet, hogy a kezelést módosítani kell • ha epilepsziában vagy egyéb idegrendszeri betegségben szenved • ha korábbi antibiotikum-kezelés, például Ciprofloxacin Bayer készítménnyel végzett kezelés alatt ínproblémák jelentkeztek • ha az izomgyengeséggel járó betegségek egyik formájában (miaszténia gráviszban) szenved • ha már előfordult Önnél szívritmuszavar (arritmia
sk Celkový pocit slabosti, pocit opuchu z retencie tekutín, bolesť (vrátane brušnej, bolesti chrbta, hrudníka a kĺbov), pocit nevoľnosti alebo nevoľnosť (nauzea a zvracanie, hnačky, teplota, bolesť hrdla, zápal ústnej dutiny a/alebo tráviaceho traktu, kašeľ, krvácanie z nosa, nádcha, vyrážky, svrbenie, poruchy nechtov, akné, suchá koža, nechutenstvo, ťažkosti s dýchaním, nízke hladiny draslíka v krvi (čo môže vyvolať svalovú slabosť), nízky počet červených krviniek, vysoké hladiny cukru v krvi, vysoký cholesterol a iné tuky v krvi, abscesy, infekcie, infekcie močovej sústavy, poruchy funkcie obličiek (vrátane obličkového zlyhania), zmeny chuťových pocitov
hu Általános gyengeségérzet, folyadék-felhalmozódás miatti duzzanatok, fájdalom (közte hasi, hát-, mellkasi és ízületi fájdalom), hányinger és hányás, hasmenés, láz, torokfájás, szájüregi fekélyek és gyulladás, gyulladás a tápcsatornában, köhögés, orrvérzés, orrfolyás, bőrkiütés, viszketés, köröm-rendellenességek, akne, száraz bőr, étvágytalanság, légszomj, alacsony káliumszint (amely izomgyengeséget okozhat), alacsony vörösvértestszám, magas vércukorszint, magas koleszterin-vagy egyéb vérzsírszint, tályog, fertőzések, húgyúti fertőzések, kóros veseműködés (benne veseelégtelenség), az ízérzés megváltozása
sk Hypokaliémia môže mať za následok svalové kŕče a/alebo môže zosilniť srdcové arytmie spojené so súbežným užívaním digitálisových glykozidov alebo niektorých antiarytmických liekov
hu A hypokalaemia izomgörcsöket okozhat és/vagy felerősíthet a digitálisz glikozidok vagy egyes antiarritmiás gyógyszerek egyidejű alkalmazásával összefüggően szívritmuszavarokat
sk Svalový úponok sa musí nechať pripojený k tomuto dielu
hu Az izomköteget ezen a darabon kell rajtahagyni
sk Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva svalové kŕče
hu A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei
sk Toto je výhodou pri znižovaní účinku v susedných svaloch pri podávaní injekcie do malých svalových skupín
hu Ha kis izomcsoportokba injektálja a gyógyszerkészítményt, ily módon csökkenthető a szomszédos izmokra gyakorolt hatás
sk Všeobecne platí, že prerušenie opioidnej analgézie má byť postupné, aby sa nevyskytli príznaky z vysadenia (nevoľnosť, vracanie, hnačka, úzkosť a svalový tras
hu Általános szabályként az opioid analgéziát mindig fokozatosan kell csökkenteni, hogy elkerülhetők legyenek a megvonásos tünetek (hányinger, hányás, hasmenés, szorongás és izomremegés
sk keďže sú však pečeň a obličky často z porazených zvierat, ktoré sa pohybujú v medzinárodnom obchode, odstránené a maximálne reziduálne hranice majú byť preto taktiež vždy stanovené pre svalové alebo tukové tkanivá
hu mivel azonban a nemzetközi kereskedelemben részt vevő hasított testekből a májat és a vesét rendszerint eltávolítják, és ezért az izom-, illetve zsírszövetek tekintetében is minden esetben maradékanyag-határértékeket kell megállapítani
sk Liek Sifrol sa používa na liečbu symptómov pri týchto ochoreniach: • Parkinsonova choroba, progresívna porucha mozgu, ktorá spôsobuje trasenie, pomalý pohyb a svalovú strnulosť
hu A Sifrol-t a következő betegségek tüneteinek kezelésére használják: • Parkinson-kór, amely remegéssel, lassú mozgással és izommerevséggel járó progresszív agyi rendellenesség
sk Menej časté: svalová slabosť
hu Nem gyakori: izomgyengeség
sk Svalové kŕče môžu byť také silné, že spôsobia zlomeniny kostí chrbtice
hu Az izomgörcs olyan erős lehet, hogy gerinctörést okozhat
sk Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Časté: bolesť chrbta
hu A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei Gyakori: hátfájás
sk V prípade klinických znakov vedľajších účinkov predávkovania klobazamu (t. j. ospanlivosti, hypotónie (nízkeho svalového tonusu), podráždenosti u malých detí) bola denná dávka znížená každý týždeň o ‧ %
hu Mellékhatások vagy a klobazám-túladagolás tüneteinek jelentkezése (pl. álmosság, hypotonia és ingerlékenység kisgyermekeknél) a napi adagot heti ‧ %-kal csökkentették
sk Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Hypertónia° Myalgia * ° Myasténia
hu A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei Hipertónia° Izomfájdalom * ° Izomgyengeség
sk Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva zlomeniny kostí‧ myalgia *
hu A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei csonttörések‧ myalgia *
A 1. oldal. Talált 988 mondatot a svalová distrofia kifejezésre.Találat ebben: 1,139 ms.A fordítási memóriákat emberek hozták létre, de számítógép rendezi, ami hibákhoz vezethet. Nagyszámú forrásból, ellenőrizetlenül érkeznek, kérjük ennek tudatában használja!