"mate" fordítása magyar-re

De mate van verzet tegen de rechten van treinreizigers is enigszins vreemd.

A vasúti utasok jogaival szembeni ellenállás foka meglehetősen különös dolog.

Kan de steun proportioneel worden aangepast aan de vereiste mate van territorialisering?

Módosítható-e a támogatás az előírt területi kiterjedés mértékével arányosan?

Deze bepalingen omvatten echter uitdrukkelijke beperkingsmogelijkheden of bieden de lidstaten andere alternatieve wegen om een verschillende mate van bescherming te verlenen.

E szabályok azonban tartalmaznak kifejezett korlátozási lehetőségeket, vagy különféle, a védelem terjedelmében is különböző cselekvési alternatívákat kínálnak fel a tagállamoknak.