"feitelijk" fordítása magyar-re

Nu vind ik dat we feitelijk concrete maatregelen moeten zien.

Most úgy érzem, hogy tényleg szükség lenne konkrét intézkedésekre.

De voorgestelde wijzigingen verruimen feitelijk de thans geldende bepalingen.

A javasolt változtatások valójában még általánosabbá teszik a jelenleg hatályos rendelkezéseket.

Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim.

Ezzel a krími „hatóságok” tulajdonképpen a vállalkozást elkobozták.

Deze dienen feitelijk verifieerbaar te zijn, maar vergen geen financiële evaluatie.

E hozzájárulásnak ténylegesen igazolhatónak kell lennie, de nem szükséges, hogy pénzügyileg értékelhető legyen.