"sed" fordítása magyar-re

Lingua Gallica mihi placet, sed bene loqui non possum.

Szeretem a francia nyelvet, de nem beszélem jól.

Quas quidem quaestiones per totius vitae cursum homo sibimet ponit; sed in iuventute modo singulariter impenso exoriuntur, quin immo animum urgent.

Az ember ezeket egész élete folyamán felteszi magának; ifjú korában azonban különösen intenzíven hallja őket, szinte kihívóan.

Gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo.

A vízcsepp kivájja a követ, nem erővel, hanem gyakori esésével.

Multis in casibus id accidit, sed tot in aliis periegesis internationalis quidam est eventus, qui seu peregrinatorem seu locorum incolas non educat.

Számos esetben valóban ez történik, más esetekben viszont a nemzetközi turizmus nevelési szempontból romboló jelenség mind a turisták, mind a helyi lakosság számára.