"scossa" fordítása magyar-re

Penso che la scossa che hai preso abbia azionato qualche neurone lassu'.

Lehet, hogy az az áramütés beindított pár neuront az agyadban!

Quando lo fece, una forte scossa lo scagliò all’indietro e gli tolse tutte le forze.

Amint ezt tette, egy erős lökés hátravetette, ő pedig minden erejét elvesztette.

Quindi concentrati e fammi un cenno o scuoti la testa, compreso?

Szóval koncentáljon és vagy bólintson vagy rázza a fejét, megértette?

Le scosse vanno da decisamente fastidiose a leggermente dolorose, ma non possono provocare alcun serio danno al volontario.

A sokk nagyon idegesítő és enyhén fájdalmas de nem okoz semmilyen komoly kárt az önkéntesben.