"sborniata" fordítása magyar-re

Vedendo che l’uomo era ubriaco, il soldato gli rispose: “Vada a casa a smaltire la sbornia!”

De a katona látta, hogy ittas, ezért azt válaszolta neki, hogy inkább menjen haza kijózanodni.

E'chiaro che I'uomo aveva preso una bella sbornia, e che avuto da ridire con un nano!

Eléggé egyértelmű, hogy a férfi kemény részeg lehetett és verekedésbe keveredett egy törpével.