"ipotesi" fordítása magyar-re

In tale ipotesi, l’omesso sfruttamento di tale opportunità escluderebbe l’affidamento del titolare del brevetto sul meccanismo specifico.

E hipotézis szerint e lehetőség kihasználásának elmaradása kizárná, hogy a szabadalom jogosultja a különleges mechanizmusra hivatkozzon.

Tale ipotesi non è in ogni caso contraddetta da nessun elemento del fascicolo.

Az ügy irataiban szereplő bizonyítékok egyike sem cáfolja e feltételezést.

In fin dei conti la validità di tale ipotesi dipende dalla soluzione data a due questioni.

E feltevés helytállósága végül is a következő két kérdésre adott választól függ.