"Timone" fordítása magyar-re

Comandi principali: alettoni, equilibratore, timone.

Elsődleges kormányberendezések: csűrőkormány, magassági kormány, oldalkormány, aerodinamikai kormány

La posizione della leva rispetto all’asse longitudinale della nave corrisponde esattamente alla posizione delle pale del timone.

A fogantyúnak a hajó hosszanti tengelyéhez viszonyított helyzete pontosan megfelel a kormánylapát állásának.

La maggior parte dei comandi sarà sul ponte, vicino al motore, al timone e all'elica.

Az irányítás nagy része az hídon van a motor mögött, mint a kormány és hajócsavar.

Sensazione artificiale, attenuatore di imbardata, assetto Mach, limitatore del timone, sistemi bloccacomandi.

Kormányterhelés-szimuláció, bólintáscsillapító, Mach-trimmszabályozó, oldalkormány-korlátozó, kormányreteszelő rendszerek

Ciò non richiede la duplicazione della ruota o della leva del timone.

Ehhez nem szükséges a kormánykerék vagy a kormánykar megkettőzése.