"halandzsa" fordítása orosz-re

„Plutó e torzót márványból szoborta Ó torzók torza, bőrző Dunakorzó Ó korzók korza, őrző dunnaorzó Mint ferde torta és megint retorta.” (Karinthy Frigyes: Futurum Exactum)

szleng {A halandzsa szó eredetét tisztázottnak tekinti a nyelvtudomány, számos nyelvész, sőt az író nyelvész képzettségű fia, Karinthy Ferenc szerint is a szót Karinthy Frigyes alkotta és terjesztette el – ő pedig „az első világháború előtt hallotta a halandzsa nyelvet egy Lacha nevű, gégebajos képügynöktől, aki látván, hogy úgyse nagyon értik (...) mindenféle érthetetlen szót összehordott”. A szó eredete ezek szerint mégsem teljesen világos, hiszen azt tudjuk, hogy ki alkotta és mikor, ám azt nem, hogy miből és hogyan, márpedig köztudomású, hogy még a legértelmetlenebb hülyeségnek is van története.}>https://www.es.hu/cikk/2019-09-27/magyar-laszlo-andras/halandzsa.html