Fordítás lengyel-ra/re:

  • dzięki     
  • dziękujemy   
  • dziękuję   
  • dziękuję bardzo   
    (Phrase  )

Hasonló kifejezések a magyar lengyel szótárban. (1)

Példa mondatok: "köszönöm szépen", fordítási memória

add example
hu Köszönöm szépen!
pl Bardzo dziękuję
hu Köszönöm. Szép este volt!
pl Dziękujemy
hu a Bizottság tagja. - (DE) Elnök úr, hölgyeim és uraim, Krehl asszony, nagyon szépen köszönöm a jelentést.
pl Panie przewodniczący, panie i panowie! Pani poseł Krehl, bardzo dziękuję za pani sprawozdanie!
hu Köszönöm szépen, de ez akkor is törvénysértő
pl Bardzo ci dziękuję, ale to jest nielegalne
hu Tisztelt képviselő hölgyek és urak, biztos úr, korábbi jelentéstevő úr! Nagyon szépen köszönöm ezt a termékeny vitát.
pl Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu, Szanowni Posłowie, Panie Bowis! Serdecznie Państwu dziękuję za tę owocną debatę.
hu Köszönöm szépen, Batten úr, hogy felhívta figyelmemet a transzparensekre.
pl Panie Pośle Batten! Bardzo dziękuję za zwrócenie mojej uwagi na plakaty.
hu Nagyon szépen köszönöm!
pl Dziękuję bardzo
hu Köszönöm szépen Christine
pl Dobra, dziękuję ci, Christine
hu a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság fogalmazója. - (HU) Köszönöm szépen, elnök asszony!
pl sprawozdawczyni komisji opiniodawczej Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. - (HU) Dziękuję, pani przewodnicząca.
hu (ES) Köszönöm szépen a válaszát, elnök úr.
pl Bardzo dziękuję za odpowiedź. Moim zdaniem Rada rzeczywiście rozumie na czym polega problem.
hu (HU) Köszönöm szépen, tisztelt Elnök úr! Tisztelt Biztos úr!
pl (HU) Dziękuję bardzo! Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie!
hu Nagyon szépen köszönöm, hogy képes volt ezt a Parlamentben megszervezni.
pl Bardzo dziękuję za to, że udało się doprowadzić do tego w Parlamencie.
hu Köszönöm szépen!
pl Bardzo dziękuję!
hu Nagyon szépen köszönöm, uram
pl Dzięki wielkie.Jestem Billy
hu Balzani asszony, hölgyeim és uraim! Nagyon szépen köszönöm, hogy lehetőséget adtak a Tanács soros elnökségének és a Tanácsnak arra, hogy hozzászóljon ehhez a kérdéshez, amely egy mind a nemzetközi kereskedelem, mind a szolidaritás és a fejlődés szempontjából fontos.
pl Pani Przewodnicząca, Pani Poseł Balzani, Panie i Panowie! Chciałabym bardzo podziękować za umożliwienie urzędującej prezydencji Rady i Radzie wypowiedzenia się w tej kwestii, ważnej tak z punktu widzenia handlu międzynarodowego, jak i z punktu widzenia solidarności i rozwoju.
hu a Regionális Fejlesztési Bizottság véleményének előadója. - (HU) - Köszönöm szépen, elnök úr, tisztelt Parlament!
pl sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI. - (HU) Dziękuję. Panie przewodniczący, szanowni państwo!
hu Nagyon szépen köszönöm, Richards ügynök
pl Dziękuję bardzo, agencie Richards
hu Köszönöm szépen!
pl Dziękuję bardzo!
hu Tisztelt elnök úr, köszönöm szépen a személyes közbenjárását a kubai politikai foglyok szabadon engedésének ügyében, és tisztelettel kérem még egyszer, hogy az Európai Parlament nevében szólítsa fel a kubai elnököt az összes kubai disszidens azonnali szabadon bocsátására.
pl Panie przewodniczący! Dziękuję za pana osobiste zaangażowanie w kwestię uwolnienia więźniów politycznych na Kubie oraz jeśli mogę, to chciałbym raz jeszcze zaapelować do kubańskiego prezydenta w imieniu Parlamentu Europejskiego o natychmiastowe zwolnienie kubańskich dysydentów.
hu (EL) Biztos asszony, nagyon szépen köszönöm.
pl (EL) Pani Komisarz! Dziękuję bardzo.
hu " nagyon szépen köszönöm. "
pl ' Dziękuję bardzo! '
hu Köszönöm szépen
pl Jestem ci bardzo wdzięczny
hu Köszönöm szépen
pl Dziękuję bardzo
hu Nagyon szépen köszönöm
pl A ty nie grasz?
A 1. oldal. Talált 8871 mondatot a köszönöm szépen kifejezésre.Találat ebben: 4,212 ms.A fordítási memóriákat emberek hozták létre, de számítógép rendezi, ami hibákhoz vezethet. Nagyszámú forrásból, ellenőrizetlenül érkeznek, kérjük ennek tudatában használja!