Fordítás lengyel-ra/re:

  • dziękuję bardzo   
    (Phrase  )
  • dzięki     
  • dziękujemy   
  • dziękuję   

Hasonló kifejezések a magyar lengyel szótárban. (1)

Példa mondatok: "köszönöm szépen", fordítási memória

add example
hu Köszönöm szépen a szót, elnök úr!
pl Dziękuję bardzo panu przewodniczącemu za udzielenie głosu.
hu Tisztelt képviselő hölgyek és urak, biztos úr, korábbi jelentéstevő úr! Nagyon szépen köszönöm ezt a termékeny vitát.
pl Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu, Szanowni Posłowie, Panie Bowis! Serdecznie Państwu dziękuję za tę owocną debatę.
hu Köszönöm szépen, elnök úr, és még egyszer elnézést a késésért.
pl Panie przewodniczący! Dziękuję i jeszcze raz przepraszam za spóźnienie.
hu Nagyon szépen köszönöm
pl Dziękuję bardzo
hu Köszönöm szépen! Szeretnék köszönetet mondani képviselőtársamnak, Lehne úrnak a felvetéséért.
pl Dziękuję Panu za to. Ponadto chciałbym podziękować mojemu koledze, posłowi Lehnemu, za jego podejście do przedmiotowej sprawy.
hu Köszönöm szépen, Gräßle asszony.
pl Bardzo dziękuję pani poseł Gräßle.
hu Köszönöm szépen a szót, elnök úr.
pl Panie przewodniczący! Bardzo dziękuję za udzielenie głosu.
hu Köszönöm szépen
pl Dziękuję bardzo
hu (PL) Köszönöm szépen, hogy lehetőséget kaptam feltenni egy kérdést.
pl Chciałem bardzo podziękować za możliwość postawienia pytania.
hu Köszönöm szépen!
pl Dziekuje ci bardzo
hu Köszönöm szépen
pl Bardzo dziękuję
hu Nagyon szépen köszönöm
pl Dziękuję ci bardzo
hu előadó. - (HU) Köszönöm szépen. Tisztelt Elnök asszony!
pl sprawozdawczyni. - (HU) Dziękuję bardzo.
hu Vagy talán realizmus az - és Rack, aki éppen most volt itt, reagált erre és nagyon szépen köszönöm a hozzászólását -, hogy nem fizetünk kárpótlást az utasoknak, pedig mindenhol fizetnek, különösen az Egyesült Államokban, főként amikor a törölték a járat indulását és nem gondoskodnak tájékoztatásról vagy alternatív szállításról?
pl Czy jest rozsądne - na co wskazał poseł Rack, który był tu właśnie teraz, i dziękuję mu za jego wystąpienie - unikanie zwrotu kosztów na rzecz pasażerów, praktyka występująca powszechnie, a zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych, szczególnie w przypadku odwołania kursu i przy braku zapewnienia informacji lub alternatywnego transportu?
hu Köszönöm szépen
pl W porządku./ Bardzo dziękuję
hu Nagyon szépen köszönöm, Richards ügynök
pl Dziękuję bardzo, agencie Richards
hu Ezért kell nekünk most változtatnunk, ezért kérek tehát mindenkit, hogy a holnapi szavazáson támogassa a kompromisszumos csomagot. Köszönöm szépen.
pl Dlatego musimy zmienić przepisy, a więc proszę państwa o głosowanie na rzecz pakietu kompromisowego w dniu jutrzejszym.
hu Egy dolgot biztosan el tudok Önöknek mondani, köszönöm szépen, de országomban sohasem fogják megtűrni ezeket a szélsőséges nézeteket.
pl Jedno mogę panom powiedzieć bez wahania. Ekstremistyczne idee tego rodzaju nie byłyby i nie będą tolerowane w moim kraju.
hu Köszönöm szépen
pl Dobrze, wielkie dzięki
hu (HU) Köszönöm szépen a miniszter asszony válaszát.
pl (HU) Pani minister! Bardzo pani dziękuję za odpowiedź.
hu " nagyon szépen köszönöm. "
pl ' Dziękuję bardzo! '
hu Köszönöm szépen, de azt hiszem megvan minden, amire szükségem van
pl Chyba mam wszystko czego potrzebuję
A 1. oldal. Talált 8871 mondatot a köszönöm szépen kifejezésre.Találat ebben: 4,782 ms.A fordítási memóriákat emberek hozták létre, de számítógép rendezi, ami hibákhoz vezethet. Nagyszámú forrásból, ellenőrizetlenül érkeznek, kérjük ennek tudatában használja!