"violation" fordítása magyar-re

La Commission fait grief de la violation des articles suivants de ladite directive:

A Bizottság az irányelv következő rendelkezéseinek megsértését állítja:

Chaque État membre devrait déterminer les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement.

A tagállamoknak meg kell állapítaniuk az e rendelet megszegése esetén alkalmazandó szankciókat.

Dans cette mesure, la requérante soutient que ses droits de la défense ont subi une violation substantielle.

E tekintetben a felperes azt állítja, hogy a védelemhez való jogai lényeges sérelmet szenvedtek.

En général, effectuer des copies pour autrui, même lorsqu’on en fait cadeau, constitue une violation de la loi sur le copyright.

Rendszerint a szerzői jogra vonatkozó törvények áthágásának számít az, ha másolatokat készítünk másoknak, még akkor is, ha ezt ingyen tesszük.