"tenant" fordítása magyar-re

Le sort protégeant la maison ne tiendra pas longtemps.

A házat védő varázs nem sokáig fog kitartani.

Dans tous les cas, le COMP est tenu d’évaluer si ces hypothèses sont étayées par des données disponibles fournies par le promoteur.

A COMP minden esetben megvizsgálja, hogy e feltételezéseket alátámasztják-e a szponzor által rendelkezésre bocsátott adatok.

les aides ne peuvent servir qu'à compenser les surcoûts de transport, compte tenu d'autres régimes d'aides au transport.

A támogatás kizárólag a szállítási többletköltségek ellentételezésére szolgálhat, egyéb, szállítást támogató programok figyelembevételével.

Ces modalités particulières consistent en la possibilité de tenir les débats ailleurs qu’au tribunal, notamment dans des structures spécialisées, voire au domicile du mineur.

Ezek a különleges formák a bíróságon kívüli helyszínen történő kihallgatás lehetőségét jelentik, különösen a különleges segítő szervezetnél vagy akár a kiskorú lakóhelyén is.