"theoretically" fordítása magyar-re

Everything is theoretically impossible until it's done.

Minden elméletileg lehetetlen, amíg meg nem valósítják.

This exportable surplus is, theoretically, the surplus for which export refunds are paid.

Az export‐visszatérítést elvileg erre az exportálható többletre alkalmazzák.

Theoretically, UCITS are less prone to liquidity mismatches since both their assets and their liabilities are supposed to be traded in a short timeframe.

Az ÁÉKVB elméletben kevésbé hajlamos a likviditási eltérésekre, mivel mind az eszköz-, mind a forrásállományával általában rövid távon kereskednek.

The problem is that, today, this is all still in the realm of the theoretical.

A problémát az jelenti, hogy ma ez mind még mindig csak elméleti síkon létezik.