"separability" fordítása magyar-re

(Rome Convention on the law applicable to contractual obligations – Applicable law in the absence of choice – Charter-party – Connecting criteria – Separability)

„A szerződéses kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról szóló Római Egyezmény – A jogválasztás hiányában alkalmazandó jog – Árufuvarozási célú bérleti szerződés – Kapcsolóelvek – Elválaszthatóság”

Separability is not a necessary condition for identifiability since an enterprise may be able to identify an asset in some other way

Az elkülöníthetőség nem feltétlenül feltétele az egyedi azonosíthatóságnak, mivel a gazdálkodó más módon is azonosíthat egy eszközt