"rickety" fordítása magyar-re

Twoflower sat Rincewind down on a rickety chair by the counter and poked doubtfully at the shelves.

Kétvirág leültette Széltolót egy roskatag székbe a kassza mellé, és határozatlanul őgyelgett a polcok közt.

Then it must a problem with this old body of yours getting rickety.

Akkor az kell legyen a probléma, hogy már nehezen mozog a rozoga teste.

And this was the measure of Arthur's mood as he stared up the rickety wooden steps in the far corner.

És ez volt Arthur hangulatának értékmérője, amint a roskadozó falépcsőn elindult a távoli sarok felé.