"quaver" fordítása magyar-re

There was a thin, reedy quaver in the air, that wavered raggedly up the scale.

Aztán először vékony, elmosódó remegés jelent meg és rajzolt lüktető skálát a levegőbe.

Toshio felt a small sense of victory in managing to keep a quaver out of his voice.

Toshio részgyőzelmet könyvelhetett el, hisz nem remegett a hangja.

' 'Whatever is the matter with you, Henry?'' she asked coldly, suppressing die quaver in her voice.

Mi van veled, Henry? kérdezte tőle hűvösen, felülkerekedve hangja reszketésén.