"obeisance" fordítása magyar-re

I'd prefer an expression of genuine regret, rather than a ritual obeisance at the time of year for atonement.

Jobb szeretem a valódi megbánást, mint a rituális tiszteletadást, a jóvátétel idejében.

The Greek word pro·sky·neʹo corresponds closely to the Hebrew term hish·ta·chawahʹ in expressing the thought of obeisance and, at times, worship.

A pro·szkü·neʹó görög szó jelentése nagyon közel áll a héber his·ta·chawáʹ szóhoz, hiszen a hódolat, illetve időnként az imádat gondolatát hordozza magában.