"loveable" fordítása magyar-re

I was a loveable foam wrench character that was adored by children all over the country, okay?

Egy kedves habszivacs csavarkulcs figura voltam, akit országszerte imádtak a gyerekek, oké?

You know, when you're not trying so hard, you're kind of loveable yourself.

Tudod, amikor nem erőlteted, te is szeretetre méltó személy vagy.

It's an ancient technique that's been plied by loveable losers since way back.

Egy ősi technika, amit szeretnivaló vesztesek alkalmaznak az idők kezdete óta.