"genuineness" fordítása magyar-re

First of all, it is not clear what the condition relating to ‘properness’ adds to that of ‘genuineness’.

Nem egyértelmű egyrészt annak a megállapítása, hogy a „tisztességesség” feltétele mennyiben jelent többet, mint a „valódiság” feltétele.

But feeling there was “something genuine” in the man, David continued calling.

De mivel azt érezte, hogy van „valami őszinteség” abban az emberben, David folytatta a látogatásokat.

authenticity: the guarantee that information is genuine and from bona fide sources;

hitelesség: annak garanciája, hogy az információ valódi és jóhiszemű forrásokból származik;