"factious" fordítása magyar-re

Javert addressed the porter in a tone befitting the government, and the presence of the porter of a factious person.

Javert olyan hangon, ahogyan hatósági emberhez illik, ha egy pártütő házmesterével beszél, megkérdezte:

Europe must call on the Obama Administration and on the United States to break off their commercial and military relations with the factious regime, too.

Európának felhívást kell intéznie az Obama-kormányzathoz és az Egyesült Államokhoz, hogy ők is szakítsák meg kereskedelmi és katonai kapcsolataikat a viszálykodó rezsimmel.