"devised" fordítása magyar-re

Az felhozott, kialakított, kidolgozott az "devised" legjobb fordítása magyar nyelvre. Lefordított mondat minta: I am thrilled that your great field marshal has devised such a plan ↔ De ön rosszalja?Fel vagyok villanyozva, hogy az ön Montgomery- je kieszelt egy tervet

devised verb

Simple past tense and past participle of devise . [..]

+ hozzáad

angol - magyar szótár

  • felhozott

    adjective, verb

    (concrete example) brought up

  • kialakított

    adjective, verb

    (approach)

  • kidolgozott

    adjective, verb

    (strategy)

  • Ritkább fordítások

    • kieszelt
    • kigondolt
    • kitalált
    • létrehozott
    • megalkotott
    • tervezett

  • Algoritmikusan létrehozott fordítások megjelenítése

" devised " automatikus fordítása magyar nyelvre

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Az "devised" kifejezéshez hasonló kifejezések magyar nyelvű fordításokkal

  • devise an evil
    gonoszt gondol
  • devise
    alakít ki · elkészít · elmél ki · eszel ki · gondol ki · kielmél · kieszel · kigondol · kitalál · kitervel · készít el · mesterkedik · mottó · szerkeszt · talál ki · tervel ki · végrendelkezés · örökül hagy
  • cunningly-devised
    mesterkélt · ravaszul kieszelt · ravaszul kigondolt · ravaszul kitalált · ügyesen kitalált
  • cunningly devised fable
    mesterkélt mese
  • to devise
    fejleszt · fejleszteni · kigondol · kigondolni · kitalál · mesterkedni · tervezni · örökül hagy
  • cunningly devised
    mesterkélt · ravaszul kieszelt · ravaszul kigondolt · ravaszul kitalált · ügyesen kitalált
  • deviser
    fejlesztő · feltaláló · kidolgozó · kiemelő · kieszelő · kitaláló · megkezdő · szervező · tervező · építész · építészmérnök
hozzáad

Az "devised" fordítása magyar nyelvre a szövegkörnyezetben, a fordítási memóriában

First, the funding for the restructuring aid could be secured only if there was a basis for calculation which could be devised in advance.
Először is a szerkezetátalakítási támogatások finanszírozása csak akkor biztosítható, ha rendelkezésre áll előre tervezhető számítási alap.
Concludes therefore that the auditing / discharge process has become cumbersome and disproportionate compared to the relative size of the agencies' / satellite bodies' budgets; instructs its competent committee to undertake a wide-ranging review of the discharge process as regards agencies and satellite bodies with a view to devising a simpler and more rational approach, bearing in mind the ever-growing number of bodies each requiring a separate discharge report in future years;
ezért arra a következtetésre jut, hogy az ügynökségek/kapcsolódó szervek költségvetésének méretéhez viszonyítva az ellenőrző/mentesítési eljárás nehézkessé és aránytalanná vált; utasítja illetékes bizottságát, hogy végezze el az ügynökségek és kapcsolódó szervek mentesítési eljárásának széles körű felülvizsgálatát egy egyszerűbb és racionálisabb megközelítés kialakítása érdekében, az elkövetkező években egyedi mentesítési jelentést igénylő szervek egyre növekvő számára tekintettel;
It is true that the system devised by Google would give users as a whole the great opportunity of accessing works, especially those that are out of print or difficult to find bibliographically and, at the same time, would give authors and publishers the opportunity of refreshing their own cultural offering and of expanding their readership.
Valóban igaz, hogy a Google által tervezett rendszer a felhasználóknak összességében nagyszerű lehetőséget biztosítana a művek eléréséhez, különösen azokhoz, amelyeket már nem fognak újra nyomtatni, vagy nehéz őket bibliográfiai úton megtalálni, ugyanakkor lehetőséget adna a szerzőknek és a kiadóknak arra, hogy felfrissítsék a saját kulturális kínálatukat, és bővítsék az olvasótáborukat.
The Government of India should be encouraged to visit EU Institutions as often as possible, and India would be expected to devise its own communications strategy.
Az indiai kormányt ösztönözni kell, hogy a lehető leggyakrabban látogassanak el uniós intézményekbe, és Indiától elvárnák, hogy kidolgozza a saját kommunikációs stratégiáját.
Travel arrangement, namely: devising and drawing up travel itineraries, booking of seats for travel, reservation and rental of vehicles with or without a driver for the transport of people, information on the transport of people
Utazásszervezés, azaz helyváltoztatási útvonalak tervezése és elkészítése, utazási helyfoglalás, járműfoglalás és -bérlés sofőrrel vagy anélkül személyszállításhoz, információszolgáltatás személyszállításhoz