"deplorable" fordítása magyar-re

You might deplore a design fault, the “euro's original sin” according to some.

Vannak, akik szerint sajnálatos az »euró eredendő bűne«, egy konstrukciós hiba.

Your chivalry is admirable, your sense of reality deplorable, said the voice behind the leaders mask.

A lovagiassága csodálatra méltó, de a valóságérzéke siralmas mondta a hang a vezér maszkja mögött.

I should in fairness add that my taste in music is reputedly deplorable.

Becsületességből hozzá kell tennem, hogy zenei ízlésem állítólag szánalmas.