"demander" fordítása magyar-re

The claimant reimbursed the amount demanded and did not appeal against the reimbursement decisions, which became final.

A felperes visszafizette a követelt összeget anélkül, hogy e határozatokat – amelyek jogerőre emelkedtek – megtámadta volna.

Current account rebalancing remains asymmetrical reflecting weak demand in both debtor and creditor countries.

A folyó fizetési mérleg egyensúlyának helyreállítása aszimmetrikus, ami az adós és hitelező országokban egyaránt gyenge keresletet tükrözi.

New information on production volumes, capacity utilisation and demand was also obtained from the complainant.

A panaszos ezenkívül új információkkal szolgált a gyártás mennyiségére, a kapacitáskihasználásra és a keresletre vonatkozóan.

Therefore the Commission considers that both products are also substitutes from a demand side point of view.

A Bizottság véleménye szerint ezért a vevő szempontjából a két termék egymással helyettesíthető.