"commensurable" fordítása magyar-re

Unfortunately, despite enlargement, the European Union’s influence at international level is not commensurate with the size of its fleet and its maritime interests.

Sajnos az Európai Unió nemzetközi szinten a bővítése ellenére sem rendelkezik a flottája nagyságához és tengeri érdekeltségeihez mérhető befolyással.

They shall provide in particular for penalties to be imposed on the officers of the producer organisation commensurate with the seriousness of any irregularity.

Különösen a termelői szervezetek tisztségviselőire kirovandó, bármely szabálytalanság súlyosságával összemérhető kötbéreket írnak elő.

The severity of the disciplinary penalties imposed shall be commensurate with the seriousness of the misconduct.

A kiszabott fegyelmi szankciók szigorúsága arányos a kötelességszegés súlyosságával.