"vorherrschen" fordítása magyar-re

Wenn alle einbezogen werden, wird ein freudiger Geist vorherrschen.

Boldog szellem fog uralkodni akkor, ha mindig mindenkit bevonunk a tanulmányozásba.

Auch wenn auf den nationalen Märkten häufig ein Preisfindungsmodell gegenüber anderen vorherrscht, finden in einer Reihe von Mitgliedstaaten mehrere Modelle Anwendung.

Bár a nemzeti piacokat gyakran egyetlen árazási modell uralja, számos tagállamban egynél több modellt alkalmaznak.

„Grünland“ bezeichnet terrestrische Ökosysteme, in denen seit mindestens fünf Jahren krautige Vegetation oder Sträucher kontinuierlich vorherrschen.

1. „gyepterület”: olyan szárazföldi ökoszisztéma, ahol legalább öt egymást követő éven keresztül a lágyszárú növények és cserjék jelenléte dominál.

Der „Handel mit Leistungen“ überlagert allmählich den Handel mit Industriegütern, die aber vorherrschend bleiben.

A „feladatok kereskedelme” fokozatosan felülkerekedik az ipari javak kereskedelmén, amely továbbra is túlsúlyban van.