"tendenz" fordítása magyar-re

Aber in zahlreichen Systemen ist eine starke Tendenz zur Segregation zu beobachten.

Számos rendszerben azonban erőteljes a szegregációra való hajlam.

Es besteht die Tendenz, möglichst viele dieser Kinder in das reguläre Schulsystem einzugliedern.

Létezik egy tendencia arra vonatkozóan, hogy annyi ilyen helyzetű gyermek járjon hagyományos iskolákba, amennyi csak lehetséges.

Glücklicherweise ist weltweit eine Tendenz zur Abschaffung zu verzeichnen.

Szerencsére a világban manapság az eltörlés irányába mutató trend uralkodik.

Früher bestand bisweilen die Tendenz, daß man Neuen zu schnell erlaubte, sich am Predigtdienst zu beteiligen.

A múltban időnként volt olyan irányzat, aminek következtében az újaknak túl hamar megengedték a szántóföldi szolgálatban való részvételt.