"messen" fordítása magyar-re

Das Gewicht von Gold misst man in Gramm.

Az arany súlyát grammban mérik.

Aber es sagt mir, wie rigoros wir sein müssen, um die Welt um uns herum adäquat messen zu können.

Ezt ugyan nem értem, de azt igen, hogy milyen szigorúan kell mértéket vennünk a körülöttünk lévő világról.

Bei dem Programm „Strafjustiz“ handelt es sich um ein neues Programm, dessen langfristige Auswirkungen schwer zu messen sind.

A „Büntetőjogi jogérvényesülés” program viszonylag új keletű, ezért nehéz felmérni a hosszú távú hatásait.

Sie darf nicht direkt im Kaltluftstrom gemessen werden.

A méréseket nem szabad közvetlenül a hideg levegőáramban végezni.

Das Programm weitet sich in unvorstellbarem Maß aus.

A program olyan méreteket kezd ölteni, amit senki nem gondolt volna.