"legitim" fordítása magyar-re

Direktzahlungen sind eine legitime Einkommensquelle für die europäischen Landwirte.

A közvetlen kifizetések törvényes jövedelemforrást jelentenek Európa mezőgazdasági termelőinek számára.

Dabei handelt es sich zweifelsohne um legitime sozialpolitische Ziele.

Ezek esetében kétségkívül jogszerű szociálpolitikai célokról van szó.

Den Entwicklungsländern muss ein legitimer politischer Raum in den Handelsbeziehungen zugestanden werden.

A fejlődő országoknak némi legitim szakpolitikai mozgásteret kell biztosítani a kereskedelmi kapcsolatokban.

R. in der Erwägung, dass es keine glaubwürdige und legitime Handelspolitik geben kann, wenn dass Parlament nicht auf überzeugende Art und Weise einbezogen wird,

R. mivel a Parlament ésszerű bevonása nélkül nem folytatható hiteles és szabályszerű kereskedelempolitika;