"indes" fordítása magyar-re

In gewissem Sinn befinden sich indes alle Menschen in einer vergleichbaren Situation.

Bizonyos értelemben véve mégis minden ember hasonló helyzetben van.

es methodologisch schwierig, zeitaufwendig und teuer ist, auf lokaler Ebene Klimawandelprognosen zu erstellen, Daten über Vulnerabilitätsfaktoren indes im Allgemeinen leichter verfügbar sind.

az éghajlatváltozás helyi szintű hatásainak előrejelzése módszertani szempontból nehéz, időigényes és drága, míg a sebezhetőségre hatással lévő tényezőkkel kapcsolatos adatok általában jobban hozzáférhetők.