"hingegen" fordítása magyar-re

Hunde mag ich, Katzen hingegen nicht.

A kutyákat szeretem, viszont a macskákat nem.

Mengenvorgaben hingegen lassen dem Abnehmer einen gewissen Spielraum, auch konkurrierende Produkte zu beziehen.

A mennyiségi átvételi kényszer ellenben bizonyos teret biztosít a vevőnek arra, hogy versengő árukat vásároljon.

Bei der Reform des Arbeitsrechts sind hingegen keine deutlichen Fortschritte zu verzeichnen.

A munkaügyi törvény korszerűsítése terén azonban Észtországnak nem sikerült jelentős haladást elérnie.

Auf der Vorleistungsstufe hingegen besteht lediglich ein einheitlicher Markt für den Zugang zu den örtlichen Festnetzen.

Ami másrészt a nagykereskedelmi piacot illeti, ott csak egyetlen helyhez kötött helyi hálózati piac van.