"haften" fordítása magyar-re

Vielleicht bleibt der Lehm nicht haften, aber er hinterläßt immer schmutzige Spuren.

Lehet, hogy nem ragad oda, de a piszkos nyoma mindig ott marad.

Haften mehrere Personen für denselben Schaden, so haften sie gesamtschuldnerisch.

Ha több személy felelős ugyanazért a kárért, úgy felelősségük egyetemleges.

Eine gesamtschuldnerische Verpflichtung könnte auch gegeben sein, sofern es sich um eine Verbindlichkeit einer GbR handelte, für die die Gesellschafter akzessorisch als Gesamtschuldner haften.

Mivel egyik szerződő fél sem köteles a szolgáltatás egészét egyedül teljesíteni, így nincs szó egyetemleges kötelezettségről.

Aber der große Weichling hier, überzeugte mich, dass dieses falsche Zeug besser haften würde.

De ez a nagydarab lágyszívű, meggyőzött, hogy egy kamu lötty jobban hozzád tapad.