"erstmalig" fordítása magyar-re

Der Anspruch besteht auch dann, wenn eine Zuwiderhandlung erstmalig droht.“

E jog akkor is megilleti a sértett felet, ha a jogsértés első alkalommal történő elkövetésének kockázata áll fenn.”

Nordkorea hat erstmalig offiziell erklärt, über Atomwaffen zu verfügen.

Észak-Korea először jelentette ki hivatalosan, hogy rendelkezik atomfegyverekkel.

Die weitere Gebotsrunde hat einen Preis, der gleich dem Preis ist, der in der Gebotsrunde vor der erstmaligen Unternachfrage galt, zuzüglich des kleinen Preisschrittes.

Az újabb ajánlattételi fordulóban alkalmazandó ár megállapításához az előszöri alulértékesítést megelőző ajánlattételi fordulóban alkalmazott árat a kis árlépcsőnek megfelelő mértékben meg kell emelni.

Es geht vielmehr um die erstmalige Verhängung einer Sanktion.

Ehelyett valamely szankció első ízben történő kiszabásáról van szó.