"dadurch" fordítása magyar-re

Innerhalb der Grenzpolizei soll die Korruptionsgefahr dadurch eingedämmt werden, dass Schichten und Einsatzorte nach dem Zufallsprinzip eingeteilt werden.

A határrendészeten belül a korrupciót azáltal kívánják visszaszorítani, hogy a rendészeket véletlenszerűen osztják be műszakokra és a határállomásokra..

Die Forschung kann ebenfalls dadurch behindert werden und somit die Entwicklung neuer Verwendungsmöglichkeiten.

Az ilyen intézkedések a kutatást is megnehezíthetik, hátráltatva ezáltal az új felhasználási módok kifejlesztését.

Der Kampf gegen die Wüstenbildung beinhaltet die Verhütung von Hunger und dadurch die Prävention von Konflikten.

Az elsivatagosodás elleni küzdelem az éhség megelőzését és ezen keresztül a konfliktusmegelőzést is jelenti.

Stell dir vor, dass dein Leben von dieser Öffnung abhängt, dass du dadurch atmest.

GondoId azt, hogy az éIeted függ ettőI a nyíIástóI, hogy ezen át IéIegzeI!