"berechtigen" fordítása magyar-re

Der Empfänger erhielt eine Rechnung, die ihn zum Vorsteuerabzug berechtigte, obwohl die in Rechnung gestellte MwSt nicht abgeführt wurde.

A kedvezményezettnek egy számlája marad, amely adólevonásra feljogosít, de ugyanakkor az elszámolandó adó kifizetetlen marad.

Also bin ich zu diesem Zeitpunkt berechtigt, ihnen ein einmaliges Angebot zu machen.

Felhatalmaztak arra, hogy felajánljak egy egyszeri egyezséget.

Ein Rückreisevisum könne allerdings nur zur Einreise in das eigene nationale Hoheitsgebiet berechtigen.

A visszautazásra jogosító vízum mindazonáltal csak az adott tagállam saját területére történő beutazást engedélyezi.