"beanspruchen" fordítása magyar-re

Diese Zuständigkeit wird von den portugiesischen Zollbehörden beansprucht, die sich auf Wortlaut und Systematik der genannten Bestimmungen berufen.

A portugál vámhatóság – az említett rendelkezések szövegére és rendszerére hivatkozva – magának igényli ezt a hatáskört.

Ich fühle mich allein im Leben, und doch beanspruchen mich zwei Männer, die mir völlig fremd sind.

Nem gondoskodtak rólam ebben az életben, és most két férfi is magáénak követel, akik teljesen idegenek számomra.