"Zahlen" fordítása magyar-re

Unbezahlte mitarbeitende Familienangehörige wurden aus prinzipiellen Gründen einbezogen, obwohl genaue Zahlen schwierig zu erheben sind

A fizetés nélkül dolgozó segítő családtagokat elvileg hozzá kellett adni, bár pontos adatokat nehéz lehet beszerezni

Die Zollbehörden in zwei Mitgliedstaaten verlangten die Zahlung von Antidumping- und Ausgleichszöllen für eine bestimmte Zahl von Einfuhrgeschäften von Solarmodulen.

Két tagállam vámhatósága a napelemmodulok több importügylete kapcsán előírta a dömpingellenes és kiegyenlítő vámok megfizetését.

Die Dividende wird allein aus den Einnahmen gezahlt, die nach Abführung der Körperschaftssteuer übrig bleiben.

Osztalékot csak a társasági jövedelemadó kifizetése után fennmaradó bevételből fizetnek.

Die genaue Zahl der Todesopfer weiß bislang niemand.

A halálos áldozatok számát egyelőre senki sem tudja.

Ihre Schulden sind höher als das, was sie zahlen kann.

Több az adóssága, mint amennyit ki tud fizetni.

Ihr wart nicht willens, den nötigen Preis zu zahlen.

Mert velem ellentétben, te nem vagy hajlandó megfizetni a szükséges árat.

Und ich weiß, dass sie kein Kleingeld haben, denn für diese beiden haben Sie zehn Riesen gezahlt.

Ja és tudunk azokról a nem kis összegű számlákról, melyekkel kifizetett tíz rongyot ezekért a cickókért.