"Recht" fordítása magyar-re

Das nimmt ihm automatisch das Recht, sich zu dem Thema zu äußern.

Ez automatikusan megvonja tőle a jogot, hogy a témához szólhasson.

Einigkeit und Recht und Freiheit sind des Glückes Unterpfand.

Egység, igazság és szabadság - ezek a jószerencse letéteményesei.

Eine Zusammenfassung einiger offenbar einschlägiger Vorschriften des ungarischen Rechts ist ebenfalls enthalten, mehr jedoch nicht.

Néhány, nyilvánvalóan releváns magyar jogszabály kivonata is szerepel az iratban, ám más nem.

Er muss zur rechten Zeit am rechten Ort sein.

Malekithnek pontosan a megfelelő helyen, a megfelelő időben kell lennie.

Tom überquerte die Straße, ohne nach links oder rechts zu gucken.

Tom átment az úton anélkül, hogy balra vagy jobbra nézett volna.

Große Bedeutung wird in dem Weißbuch der Umsetzung der verschiedenen im EU-Aktionsplan für Finanzdienstleistungen enthaltenen Legislativmaßnahmen in nationales Recht beigemessen.

Különösen fontos, hogy az EU pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó akciótervének különböző jogalkotási intézkedéseit a tagállamok szintjén kellő időben és összehangoltan valósítsák meg és precízen hajtsák végre.