Fordítás magyar-ra/re:

  • izomdisztrófia   

Példa mondatok: "svalová distrofia", fordítási memória

add example
Svalové kŕče môžu byť také silné, že spôsobia zlomeniny kostí chrbticeAz izomgörcs olyan erős lehet, hogy gerinctörést okozhat
Menej časté: infekcia horných dýchacích ciest, diabetes mellitus, hyperlipidémia, neprirodzené sny, hypoestézia, poruchy pozornosti, somnolencia, dyspepsia, eruktácia, zvýšenie aspartátaminotrasferázy, alergická dermatitída, urtikária, dermatitída, nočné potenie, myalgia, svalové kŕče, asténiaNem gyakori: felső légúti fertőzés, diabetes mellitus, hyperlipidaemia, szokatlan álmok, hypaesthesia, figyelemzavar, aluszékonyság, dyspepsia, böfögés, emelkedett aszpartát aminotranszferáz, allergiás dermatitis, urticaria, dermatitis, éjszakai izzadás, izomfájdalom, izomgörcsök, aszténia
neschopnosť dosiahnuť alebo udržať erekciu; pocit ťažoby; nízky krvný tlak s príznakmi ako závraty; nadmerné potenie; kožné vyrážky na celom tele; svrbenie; svalové kŕčeSzorongás; fülcsengés; ájulás; a szokásosnál nagyobb mennyiségű vizeletürítés vagy sürgető vizelési kényszer; erekció kialakulásának vagy fenntartásának képtelensége; elnehezült végtagok, alacsony vérnyomás, szédüléssel és gyengeséggel; fokozott izzadás; testszerte jelentkező kiütés; viszketés; izomgörcsök
Veľmi zriedkavé vedľajšie účinky (vyskytujú sa u menej ako ‧ pacienta z ‧): žltačka, ťažká bolesť brucha spojená s bolesťou chrbta alebo bez nej, horúčka, ťažkosti s dýchaním niekedy spojené s kašľom, generalizované alergické reakcie, opuch v ústach, pľuzgiere na koži, alergické prejavy na koži, zápal sliznice ústnej dutiny (stomatitída), pokles krvného tlaku, zmätenosť, halucinácie, bolesti kĺbov, svalové bolesti, poruchy chutiNagyon ritka mellékhatások (‧ beteg közül kevesebb, mint ‧ betegnél fordult elő): sárgaság, súlyos hasi fájdalom hátfájással, vagy anélkül, láz, esetenként köhögéssel jelentkező légzési nehézségek, testszerte jelentkező allergiás reakció, szájüregi duzzanat hólyagos bőrelváltozások, túlérzékenységi reakció a bőrön, a száj nyálkahártyájának gyulladása (sztomatitisz), vérnyomáscsökkenés, zavartság, hallucinációk, ízületi fájdalom, izomfájdalom, ízérzés zavar
Svalové kŕčeIzomgörcsök
Tieto nežiaduce účinky sú: bolesť hlavy, porucha chuti, zvonenie v ušiach, svalové kŕče, bolesť kĺbov a svalov, neobvyklé poruchy funkcie pečene, zvýšená hladina draslíka v krvi, zhoršená funkcia obličiek a zápal drobných krvných ciev postihujúci najmä kožu (stav nazývaný leukocytoklastická vaskulitídaEzek a következők: fejfájás, az ízérzés zavara, fülcsengés, izomgörcsök, izom-és ízületi fájdalom, normálistól eltérő májfunkciók, emelkedett káliumszint, károsodott vesefunkció és a kis vérerek gyulladása, mely főleg a bőrt érinti (fehérvérsejt pusztulást okozó érgyulladás néven ismert betegség
svalová slabosť, zápal šliach, natrhnutie šliach – najmä veľkej šľachy na zadnej strane členkaizomgyengeség, íngyulladás, ínszakadás – különösen a boka hátsó részén található nagy ín
Ak spozorujete ktorýkoľvek z nasledujúcich príznakov, prestaňte liek Janumet užívať a ihneď sa spojte s lekárom: • pocit nevoľnosti (nutkanie na vracanie) alebo nevoľnosť (vracanie), bolesť brucha, svalové kŕče, nevysvetliteľný úbytok hmotnosti, zrýchlené dýchanie a pocit chladu alebo nepohodliaHagyja abba a Janumet szedését és haladéktalanul forduljon orvoshoz, ha az alábbiak közül bárnely tünetet észleli: • hányinger vagy hányás, hasi fájdalom, izomgörcsök, megmagyarázhatatlan fogyás, gyors légzés és fázás vagy rossz közérzet
Hlavným meradlom účinnosti v štúdii s dospelými bola hmotnosť netukovej svalovej hmoty a celkový pokles telesného tukuA felnőttekre irányuló vizsgálatok során a zsírmentes testtömeget és a teljes testzsírban bekövetkezett csökkenést mérték
Tak ako pri iných očkovacích látkach, vedľajšie účinky, ktoré boli hlásené počas bežného používania, zahŕňajú: opuchnuté uzliny (krk, podpazušie alebo slabina), Guillain-Barrého syndróm (svalová slabosť, abnormálne pocity, brnenie v ramenách, nohách a hornej časti tela), závrat a bolesť hlavy, nutkanie na vracanie a vracanie, bolesť kĺbov, bolesť svalov, neobvyklá únava alebo slabosť a celkový pocit nevoľnostiMás vakcinához hasonlóan az általános felhasználás során jelentett mellékhatások közé tartoznak: nyirokcsomó-duzzanatok (nyak, hónalj vagy ágyék), Guillain-Barré-szindróma (izomgyengeség, szokatlan érzések, bizsergés a karokban, lábakban vagy felsőtesten), szédülés és fejfájás, hányinger és hányás, ízületi fájdalom, izomfájdalmak, szokatlan fáradtság vagy gyengeség és általános rossz közérzet
Menej časté Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkanivaNem gyakori A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei
Nadmerná hlučnosť pôsobí na výkon vodiča tým, že mu spôsobuje stres a zvyšuje svalové napätie, čím negatívne ovplyvňuje presnosť pohybovA túlzott zaj stresszt okoz, ezáltal negatívan hat a sofőr teljesítményére, fokozza az izomtónust és rontja a mozdulatok pontosságát
Môžete mať kŕče, svalovú slabosť a zmätenosťÖnnél görcsök, izomgyengeség és zavartság léphet fel
keďže sú však pečeň a obličky často z porazených zvierat, ktoré sa pohybujú v medzinárodnom obchode, odstránené a maximálne reziduálne hranice majú byť preto taktiež vždy stanovené pre svalové alebo tukové tkanivámivel azonban a nemzetközi kereskedelemben részt vevő hasított testekből a májat és a vesét rendszerint eltávolítják, és ezért az izom-, illetve zsírszövetek tekintetében is minden esetben maradékanyag-határértékeket kell megállapítani
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Rabdomyolýza Poruchy obličiek a močovej sústavy Oneskorené močenie Ochorenia reprodukčného systému a prsníkov Priapizmus Celkové ochorenia a reakcie v mieste podania Asténia Únava Edém Abnormálne laboratórne a funkčné vyšetreniaA csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei Rhabdomyolysis Vese-és húgyúti betegségek és tünetek Nehezebben induló vizeletürítés A nemi szervekkel és az emlőkkel kapcsolatos betegségek és tünetek Priapismus Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók Gyengeség Fáradtság Oedema Laboratóriumi vizsgálatok eredményei Emelkedett prolaktinszintek
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkanivaA csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei
Po nešpecifických znakoch (horúčka, podráždenosť) sa objavia lokalizované svalové sťahy.A nem specifikus korai tüneteket (láz, ingerlékenység) lokalizált izom-összehúzódások követik.
Halucinácie Psychiatrické poruchy a ochorenia Závrat, ospanlivosť, nespavosť, psychomotorická Poruchy nervového systému hyperaktivita, záchvaty Tachykardia, palpitácie Ochorenia srdca a poruchy srdcovej činnosti Bolesť brucha, nauzea, vracanie, dyspepsia, hnačka Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu Zvýšenia pečeňových enzýmov, zvýšený bilirubín, Ochorenia pečene a žlčových ciest hepatitída Myalgia Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Reakcie z precitlivenosti (také ako anafylaxia, Celkové ochorenia angioedém, dyspnoe, pruritus, vyrážka a urtikáriaHasi fájdalom, hányinger, hányás, emésztési Emésztőrendszeri betegségek és tünetek zavar, hasmenés Emelkedett májenzimszintek, emelkedett Máj-és epebetegségek illetve tünetek bilirubinszint, hepatitis Myalgia A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei Hiperszenzitív reakciók (úgymint anaphylaxia, Általános tünetek angiooedema, dyspnoe, viszketés, bőrkiütés és urticaria
Zvýšené hladiny ‧-HT a NE v krížovej mieche viedli v štúdiách na zvieratách k zvýšenému svalovému tonusu močovej rúry prostredníctvom zvýšenej stimulácie priečne pruhovaného svalu zvierača močovej rúry pudendálnym nervom, výhradne počas fázy zadržiavania močuÁllatkísérletekben az ‧-HT és NA emelkedett szintje a sacralis gerincvelőben a pudendális ideg stimulációjának fokozódásán keresztül megnövekedett urethralis harántcsíkolt sphincter izomtónushoz vezet; ez csak a vizeletürítési ciklus tárolási fázisában észlelhető
Znížené hladiny draslíka v krvi; úzkosť; mdloba (náhle prechodné bezvedomie); pocit brnenia, mravčenia a pichania (parestézia); pocit závratu (vertigo); rýchly tep srdca (tachykardia), poruchy srdcového rytmu, nízky tlak krvi, náhly pokles tlaku krvi pri vstávaní; skrátený dych (dýchavičnosť), príznaky žalúdočnej nevoľnosti, ako je hnačka; sucho v ústach, plynatosť; bolesť chrbta; svalové kŕče; bolesť svalov; erektilná dysfunkcia (neschopnosť mať alebo udržať erekciu); bolesť v hrudníku a zvýšené hladiny kyseliny močovej v krviNem gyakori mellékhatások: alacsony vérkáliumszint, szorongás; ájulás; zsibbadás és tűszúrások érzése (paraesthesia), forgó jellegű szédülés (vertigo); szapora szívverés (tahikardia), szívritmuszavarok, alacsony vérnyomás, szédülés hirtelen felálláskor (ortosztatikus hipotónia); nehézlégzés (dyspnoe); gyomorrontás tünetei mint hasmenés, szájszárazság, haspuffadás; hátfájás, izomgörcs, izomfájdalom; izomfájdalom; merevedési zavar (erektilis diszfunkció); mellkasi fájdalom; magas húgysavszint a vérben
Klinické prejavy NMS sú hyperpyrexia, svalová rigidita, zmenený duševný stav a príznaky autonómnej instability (nepravidelný pulz alebo tlak krvi, tachykardia, potenie a srdcová dysrytmiaAz NMS klinikai jelei: hyperpyrexia, izomrigiditás, megváltozott tudatállapot és a vegetatív instabilitás jelei (szabálytalan pulzus vagy ingadozó vérnyomás, tachycardia, verejtékezés és cardialis dysrhythmia
A 1. oldal. Talált 988 mondatot a svalová distrofia kifejezésre.Találat ebben: 1,216 ms.A fordítási memóriákat emberek hozták létre, de számítógép rendezi, ami hibákhoz vezethet. Nagyszámú forrásból, ellenőrizetlenül érkeznek, kérjük ennek tudatában használja!