Fordítás lengyel-ra/re:

  • dzięki     
  • dziękujemy   
  • dziękuję   
  • dziękuję bardzo   
    (Phrase  )

Hasonló kifejezések a magyar lengyel szótárban. (1)

nagyon szépen köszönömdziękuję bardzo

Példa mondatok: "köszönöm szépen", fordítási memória

add example
Köszönöm szépenWięc jak poszła wizyta tego gościa?
Nagyon szépen köszönöm mindenkinek.Tak, że bardzo dziękuję koleżankom i kolegom.
Köszönöm szépenNaprawdę mi się podoba
Köszönöm a családnak a szép estétProszę podziękować rodzinie za miłe popołudnie
Köszönöm szépen, és ajánlom a jelentés elfogadását.Dziękuję i zwracam się o przyjęcie sprawozdania.
Köszönöm szépenBardzo dziękuję
előadó. - (HU) Köszönöm szépen. Tisztelt Elnök asszony!sprawozdawczyni. - (HU) Dziękuję bardzo.
Köszönöm a jelentést, és köszönöm szépen figyelmüket.Dziękuję bardzo za sprawozdanie i za uwagę.
. - Köszönöm szépen, hogy rámutatott erre. Swoboda úr, nyilvánvaló, hogy ez kivétel.Dziękuję panu za tę uwagę, panie pośle Swoboda; jest to oczywiście wyjątek.
Nagyon szépen köszönöm, Salafranca úr.Dziękuję bardzo, panie pośle Salafranca.
Köszönöm szépenPrzecież to jest miła rozmowa
Nagyon szépen köszönömDzięki, dzięki wielkie
(HU) Köszönöm szépen tisztelt Elnök úr! Először is mély együttérzésemet, másodsorban pedig tiszteletemet szeretném kifejezni a japán emberek és a japán nemzet felé.(HU) Panie Przewodniczący! Po pierwsze chciałabym wyrazić moje głębokie współczucie, po drugie - szacunek dla obywateli Japonii i narodu japońskiego, a po trzecie - mój najwyższy podziw i uznanie dla japońskich bohaterów, którzy w tej chwili pracują w elektrowni.
És köszönöm szépen, hogy megállt és felvettDzięki, że się zatrzymałaś
(DE) Elnök úr, hölgyeim és uraim! Trichet úr, nagyon szépen köszönöm nem csak az elmúlt években végzett munkáját, hanem az elmúlt hetekben tanúsított hozzáállását is.Panie Trichet! Chciałbym panu bardzo podziękować nie tylko za pańską pracę w ostatnich latach, ale też za postawę w ostatnich tygodniach.
a Regionális Fejlesztési Bizottság véleményének előadója. - (HU) - Köszönöm szépen, elnök úr, tisztelt Parlament!sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI. - (HU) Dziękuję. Panie przewodniczący, szanowni państwo!
Nagyon szépen köszönöm az elvégzett munkát.Dziękuję bardzo za wykonaną pracę.
Köszönöm szépenWielkie dzięki
Köszönöm szépen, Batten úr, hogy felhívta figyelmemet a transzparensekre.Panie Pośle Batten! Bardzo dziękuję za zwrócenie mojej uwagi na plakaty.
Kicsim, hozd a csellódat!- Rendben!- Köszönöm szépen a kaját!Skarbie, weź wiolonczelę
a Tanács soros elnöke. - (ES) Svensson asszony, nagyon szépen köszönöm kérdését, mivel Ön is tudja, hogy az Európa Tanács soros spanyol elnökségének egyik kulcsfontosságú, központi és prioritásként kezelt kérdése a nemek közötti egyenlőség.Pani poseł! Bardzo dziękuję za pytanie ustne, ponieważ, jak pani wiadomo, jednym z kluczowych, głównych i najważniejszych priorytetów hiszpańskiej prezydencji Rady Unii Europejskiej jest równouprawnienie płci.
Köszönöm szépen Önöknek!Dziękuję więc bardzo.
Nagyon szépen köszönöm!Dam je siostrom
Nagyon szépen köszönömBardzo wam dziękuję
A 1. oldal. Talált 8871 mondatot a köszönöm szépen kifejezésre.Találat ebben: 3,813 ms.A fordítási memóriákat emberek hozták létre, de számítógép rendezi, ami hibákhoz vezethet. Nagyszámú forrásból, ellenőrizetlenül érkeznek, kérjük ennek tudatában használja!