Fordítás lengyel-ra/re:

  • dzięki     
  • dziękujemy   
  • dziękuję   
  • dziękuję bardzo   
    (Phrase  )

Hasonló kifejezések a magyar lengyel szótárban. (1)

nagyon szépen köszönömdziękuję bardzo

Példa mondatok: "köszönöm szépen", fordítási memória

add example
előadó. - (HU) Köszönöm szépen Elnök asszony és köszönöm szépen ezt a tisztázást, hisz nagyon lényeges, hogy most a mikrofinanszírozási eszközről fogunk beszélni.Dziękuję bardzo, pani przewodnicząca. Jestem też wdzięczna za to wyjaśnienie, ponieważ faktycznie niezwykle istotne jest to, że teraz będziemy rozmawiać na temat instrumentu mikrofinansowego.
Köszönöm szépen a vitákat, köszönöm szépen a megjegyzéseket, a hozzászólásokat és a kérdéseket.Dziękuję bardzo za tę debatę i dziękuję bardzo za uwagi, wystąpienia i pytania.
(HU) Köszönöm szépen. Köszönöm szépen, Biztos úr a választ.(HU) Panie komisarzu! Dziękuję bardzo za pańską odpowiedź.
Köszönöm.- Köszönöm. Nagyon szépen köszönömHej, czy nie powiedziałem, żebyś zaczekał?
Köszönöm szépen a figyelmet, és köszönöm biztos asszony kiváló munkáját!Dziękuję za uwagę i dziękuję, Pani Komisarz, za pani wspaniałą pracę.
Köszönöm a jelentést, és köszönöm szépen figyelmüket.Dziękuję bardzo za sprawozdanie i za uwagę.
(DE) Köszönöm szépen, elnök asszony, hálásan köszönöm, biztos asszony.(DE) Pani przewodnicząca, pani komisarz! Bardzo dziękuję.
" Köszönöm, nagyon szépen köszönöm. "" Csak egy pillanatig "Nie przepraszaj!
Köszönöm szépen Önöknek ezt az értékes vitát. Azt is köszönöm, hogy konkrétumokról is tudtunk beszélni, és biztos vagyok abban, hogy ez hozzájárul ahhoz, hogy a bizottsági új tervezet ezeket a szempontokat majd figyelembe vegye.Dziękuję również, że umożliwili nam Państwo omówienie konkretnych faktów i ufam, że przyczyni się to do przygotowania przez Komisję nowego wniosku, w którym zostaną uwzględnione te rozważania.
Köszönöm. Köszönöm szépenDziekuje.Bardzo dziekuje
Köszönöm szépenBardzo dziękuje
Köszönöm szépen a fáradozását.Dziękuję bardzo za podjęte starania.
Nagyon szépen köszönöm!Tak ci dziękuję!
(DE) Elnök úr, hölgyeim és uraim! Trichet úr, nagyon szépen köszönöm nem csak az elmúlt években végzett munkáját, hanem az elmúlt hetekben tanúsított hozzáállását is.Panie Trichet! Chciałbym panu bardzo podziękować nie tylko za pańską pracę w ostatnich latach, ale też za postawę w ostatnich tygodniach.
Köszönöm szépenJestem wdzięczna
Köszönöm szépen Önöknek ezt a kiváló vitát. Rengeteg pro és kontra érvet hallottunk, mind a török felkészültséggel, mind az egész csatlakozási folyamattal kapcsolatosan.Przedstawiono tu wiele argumentów za i przeciw zarówno w odniesieniu do gotowości Turcji, jak i całego procesu akcesyjnego.
Elnök asszony, biztos úr, miniszterelnök-helyettes úr, tisztelt képviselő hölgyek és urak! Köszönöm szépen ezt a kiváló vitát.Pani Przewodnicząca, Panie Premierze Đelić, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Bardzo dziękuję za doskonałą debatę.
(HU) Köszönöm szépen, tisztelt Elnök úr! Tisztelt Biztos úr!(HU) Dziękuję bardzo! Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie!
Köszönöm szépenDziękuję, kochana
a Bizottság tagja. - Köszönöm szépen az észrevételeiket!komisarz. - Dziękuję państwu bardzo za wszystkie uwagi.
Szeretnék még egyszer gratulálni és nagyon szépen köszönöm.Jeszcze raz gratuluję i bardzo państwu dziękuję.
Köszönöm szépen, uraimDziękuję bardzo
Köszönöm szépen szintén az elismerést, amellyel a magyar elnökséget illették.Dziękuję również Państwu za słowa uznania skierowane do prezydencji węgierskiej.
Köszönöm szépen!Dziękuję bardzo
Nagyon szépen köszönöm az érdeklődéstBardzo dziękuję za troskę
A 1. oldal. Talált 8871 mondatot a köszönöm szépen kifejezésre.Találat ebben: 8,132 ms.A fordítási memóriákat emberek hozták létre, de számítógép rendezi, ami hibákhoz vezethet. Nagyszámú forrásból, ellenőrizetlenül érkeznek, kérjük ennek tudatában használja!