kiejtés: IPA: /iːst/ /jiːst/ jiːst , SAMPA: /ji:st/ /iːst/  

Fordítás magyar-ra/re:

  • élesztő   
    (Noun  )
     
    fungus
     
    Many species of unicellular fungi, most of which belong to the Ascomycetes and reproduce by budding. The genus Saccharomyces is used in brewing and winemaking because in low oxygen concentration it produces zymase, an enzyme system that breaks down sugars to alcohol and carbon dioxide. Saccharomyces is also used in bread-making. Some yeasts are used as a source of protein and of vitamins of the B group.(Source: ALL)
  • erjedés   
  • hab   
  • hullámtaréj   
  • kovász   
  • sarjadzó gomba   
  • sörélesztő   
  • tajték   
  • élesztõ   

Más jelentések:

 
A compressed cake or dried granules of this substance used for mixing with flour to make bread dough rise.
 
A type of single-celled fungus.
 
cake or dried granules used to make bread dough rise
 
An often humid, yellowish froth produced by fermenting malt worts, and used to brew beer, leaven bread, and also used in certain medicines.
 
(African American Vernacular, slang) To exaggerate
 
frothy foam on sea waves
 
froth used in medicine, baking and brewing
 
(figuratively) A frothy foam.
 
mold used to make sake

Hasonló kifejezések a angol magyar szótárban. (7)

bakers' yeastsütõélesztõ
brewers' yeastsörélesztõ
wine yeastborélesztõ
yeast and mold countélesztő- és penészszám
yeast extractsélesztõ kivonat
yeast infectiongombásodás
yeastsélesztõ; élesztő

    Mutasd a ragozást!

Példa mondatok: "yeast", fordítási memória

add example
Dough is made from flour, water, yeast, salt and sucrose, in a specified mixerA tészta lisztből, vízből, élesztőből, sóból és cukorból készül egy meghatározott keverőben
Weigh ‧ ± ‧ g yeast suspensionMérjen ki ‧ ± ‧ g élesztőoldatot (‧.‧. pont
Acidogenic microorganisms- Streptococcus lactis, Leuconostos mesenteroides, Lactobacillus casei, Lactobacillus plantarum, yeasts and moulds- Torulopsis candida, Geotrichum candidum, Geotrichum caseisavasító mikroorganizmusok: Streptococcus lactis, Leuconostos mesenteroides, Lactobacillus casei, Lactobacillus plantarum; élesztő- és penészgombák: Torulopsis candida, Geotrichum candidum, Geotrichum casei
compressed yeast in Spainsajtolt élesztő Spanyolországban
An application for authorisation has been submitted for Candida guilliermondii, cultivated on substrates of vegetable origin, which belongs to the product group ‧.‧.‧. yeasts cultivated on substrates of animal or vegetable origin set out in the Annex to Directive ‧/‧/EECA ‧/‧/EGK irányelv mellékletében meghatározott ‧.‧.‧. állati vagy növényi eredetű kivonatokon tenyésztett élesztők termékcsoportba tartozó Candida guilliermondii-ra engedélyezési kérelmet nyújtottak be
It is arbitrarily supposed that ‧ g yeast suspension contains ‧ gÖnkényesen feltételezett, hogy ‧ g élesztőoldat ‧ g
Pitching- addition of a yeast solution to the wort in a fermentation tankÉlesztővel beoltott cefre készítése, a mézcefre beoltása a feloldott élesztővel az erjesztő tartályban történik
Production procedure: The yeast, milk and granulated sugar are used to prepare a leaven, which is then mixed with the wheat flour, and the granulated sugar, egg yolks and egg whites, salt and other ingredients are added to thisElőállítási mód: Az élesztőből, tejből és kristálycukorból kovászt készítenek, elkeverik búzaliszttel, ehhez hozzáadják a kristálycukrot, a tojás sárgáját és fehérjét, a sót és a többi alkotórészt
use in dry wines, and in quantities not exceeding ‧ %, of fresh lees which are sound and undiluted and contain yeasts resulting from the recent vinification of dry wineolyan friss, egészséges, hígítatlan borseprő használata száraz borokban és ‧ %-ot nem meghaladó mennyiségben, amely nem sokkal korábban készített száraz borok előállítása során keletkezett élesztőket tartalmaz
NATURAL YEASTS (ACTIVE OR INACTIVEÉlesztő (aktív vagy nem aktív
produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) by recombinant DNA technologyélesztősejt-kultúrában (Saccharomyces cerevisiae) rekombináns DNS technológiával előállított
Case C-‧/‧: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of ‧ February ‧- Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations- Directive ‧/‧/EC- Inclusion of the yeast Candida guilliermondii in Annex I to Directive ‧/‧/ECC- Failure to adopt necessary measuresC-‧/‧. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) ‧. február ‧-jei ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – ‧/‧/EK irányelv – A Candida guilliermondii élesztőgomba felvétele a ‧/‧/EGK irányelv mellékletébe – A szükséges intézkedések megtételének elmulasztása
I felt as if in my arms an ancient creature were yeasting, with the sweet and wrinkled face of an old nanny goat, a serpent rising from the depths of my loins, and I worshiped you as a very old and universal aunt.Úgy éreztem, mintha valami ősrégi teremtést, édes és ráncos, vén kecskearcú lényt, ágyékom mélyéből ágaskodó kígyót tartanék a karjaimban, és mint ősöreg és egyetemes nénikémet, úgy imádtalak.
Madness is like yeast in this whole loaf.Az őrültség jellemezte az egész klánt.
Dresdner Stollen, Dresdner Weihnachtsstollen or Dresdner Christstollen (hereinafter referred to as Stollen) are a heavy yeast-raised loaf with a high butter and fruit content manufactured chiefly in the months of August through to JanuaryA Dresdner Stollen, Dresdner Weihnachtsstollen, illetve Dresdner Christstollen (a továbbiakban: Stollen) nehéz élesztős tésztából készült péksütemény magas vaj- és gyümölcstartalommal, amelyet elsősorban augusztustól januárig készítenek
What Refludan contains The active substance is lepirudin, a recombinant DNA product derived from yeast cellsMit tartalmaz a Refludan A készítmény hatóanyaga a lepirudin, mely élesztő sejtekből származó rekombináns DNS termék
Active yeastsAktív élesztő
use in dry wines, and in quantities not exceeding ‧ %, of fresh lees which are sound and undiluted and contain yeasts resulting from the recent vinification of dry winesolyan friss, egészséges, hígítatlan borseprő felhasználása száraz borokban és ‧ %-ot nem meghaladó mennyiségben, amely nem sokkal korábban készített száraz borok készítése során keletkezett élesztőket tartalmaz
These yeast cells are normally found in the digestive tract, and do not cause an infection unless they enter the bloodstream (in which case the infection is referred to as candidaemia) or other tissues or organs, such as the lining of the abdomen (peritonitis), the heart, the kidneys, the liver, bones, muscles, joints, spleen, or eyesEz az élesztőgomba normál körülmények között az emésztőrendszerben található és nem okoz fertőzést, csak akkor, ha bekerül a véráramba (ebben az esetben a fertőzést kandidiémiának nevezik), vagy egyéb szövetekbe, ill. szervekbe, mint pl. a hashártyába (peritonitisz), a szívbe, a vesébe, a májba, a csontokba, az izmokba, az ízületekbe, a lépbe vagy a szemekbe
M-M-RVAXPRO is very similar to another presentation of the measles, mumps and rubella vaccine already authorised (M-M-R II) but with a slight difference: where the existing presentation is manufactured with a protein, albumin, that is extracted from human serum (the liquid part of the blood); M-M-RVAXPRO is manufactured with the same protein, but made using recombinant DNA technology (a technique where a yeast is given a gene (DNA) that makes it able to produce human albuminAz M-M-RVAXPRO nagyon hasonlít a kanyaró, mumpsz és rubeola elleni vakcina egy másik, már engedélyezett kiszerelésére (M-M-R II), de van egy kis különbség: a meglévő kiszerelést a humán szérumból (a vér folyadék összetevője) kivont fehérjével, úgynevezett albuminnal állítják elő; az M-M-RVAXPRO-t ugyanezzel a fehérjével gyártják, de „ rekombináns DNS-technológiával ” állítják elő (a technológia lényege, hogy egy élesztőgombába olyan gént (DNS-t) juttatnak, amelynek hatására képes humán albumint előállítani
Brewing malt and hops are bought in from suppliers, as is, in some cases, brewing water where the brewery does not have its own source, and top-fermenting single-strain yeast in the rare cases in which it is not grown in or by the brewery itself in the geographical areaBeszállítóktól szerzik be a sörmalátát és a komlót, részben – amennyiben saját kút nem áll rendelkezésre – a sörfőzéshez használt vizet is, ritkábban pedig még a felsőerjesztésű tiszta tenyésztett élesztőt is, amennyiben azt a földrajzi területen kezdettől fogva nem a sörfőzdében tenyésztik vagy nem a sörfőzde tenyészti
ACTIVE NATURAL YEASTSAktív élesztő
Yeasting (variety of yeast usedÉlesztős beoltás (az élesztő fajtája
Yeast, an essential ingredient in the production of bread and other bakery products, is produced in the form of three basic productsA kenyér és más sütőipari termékek előállításának elengedhetetlen alapanyagát jelentő élesztőt három alapvető termék formájában állítják elő
Yeast extractÉlesztőkivonat
A 1. oldal. Talált 542 mondatot a yeast kifejezésre.Találat ebben: 0,571 ms.A fordítási memóriákat emberek hozták létre, de számítógép rendezi, ami hibákhoz vezethet. Nagyszámú forrásból, ellenőrizetlenül érkeznek, kérjük ennek tudatában használja!